1
00:00:01,584 --> 00:00:03,128
دوستت دارم، آنتونیو.

2
00:00:03,837 --> 00:00:04,838
منم همینطور

3
00:00:09,551 --> 00:00:10,885
پس دیگه گریه نکن

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,473
پس من همیشه به قلب شما نزدیک خواهم بود.

5
00:00:16,015 --> 00:00:18,435
باید می دیدمت تا ...

6
00:00:18,518 --> 00:00:20,061
دیگه حرف نزن

7
00:00:22,439 --> 00:00:27,444
بگو که منو نمیخوای
اینکه وقتی میبوسیم هیچی حس نکنی

8
00:00:27,569 --> 00:00:29,738
تو منو مریض میکنی

9
00:00:29,863 --> 00:00:31,364
تو قراره پدر بشی، آنتونیو.

10
00:00:32,156 --> 00:00:33,366
من باردارم

11
00:00:33,908 --> 00:00:36,995
-از این بابت خوشحال نیستی؟
-کی میگه پسر منه؟

12
00:00:38,455 --> 00:00:39,456
آنتونیو!

13
00:00:39,873 --> 00:00:41,583
آنتونیو! چه اتفاقی افتاد؟

14
00:00:51,051 --> 00:00:53,720
هنوز بیدار شدی عزیزم؟ اتفاقی افتاده؟

15
00:00:59,809 --> 00:01:01,102
نمی توانستم بخوابم.

16
00:01:02,520 --> 00:01:03,897
آیا نگران سورینا هستید؟

17
00:01:04,938 --> 00:01:08,026
نه، او باید خوب باشد،
در آغوش ستایشگرش

18
00:01:08,109 --> 00:01:09,069
و چه اتفاقی می افتد؟

19
00:01:14,908 --> 00:01:15,909
نمی دانم.

20
00:01:17,243 --> 00:01:18,244
هیچی.

21
00:01:21,539 --> 00:01:23,541
چیزهای زیادی در ذهنم است.

22
00:01:25,085 --> 00:01:26,336
من کمی خسته هستم.

23
00:02:38,031 --> 00:02:41,161
DOÑA BEJA

24
00:03:08,062 --> 00:03:09,355
در را باز کن!

25
00:03:10,315 --> 00:03:12,525
-آنتونیو! لطفا!
-خدای من!

26
00:03:12,942 --> 00:03:14,402
-بجا!
-چی شده؟

27
00:03:15,486 --> 00:03:18,239
-ببخشید سرهنگ سامپایو.
-چرا این همه رسوایی؟

28
00:03:18,364 --> 00:03:20,783
این ساعت تو خونه من چیکار میکنی؟

29
00:03:20,909 --> 00:03:22,827
-آنتونیو به کمک نیاز دارد.
-کمک!

30
00:03:23,828 --> 00:03:26,789
حرف نزن!
فکر می کنی بجا تو را نجات می دهد؟

31
00:03:27,332 --> 00:03:29,500
بالای بدن مرده ام

32
00:03:29,626 --> 00:03:33,046
ماریا با او کاری می کند
به آنتونیو، کسی باید وارد شود.

33
00:03:33,129 --> 00:03:35,924
-رفتار کن! تو در خانه من هستی
-سکوت

34
00:03:37,425 --> 00:03:39,510
من میرم بالا، هر چی باشه!

35
00:03:41,221 --> 00:03:42,222
آنتونیو!

36
00:03:42,722 --> 00:03:43,723
آنتونیو!

37
00:03:50,563 --> 00:03:51,564
آنتونیو.

38
00:03:51,856 --> 00:03:53,816
ماریا اتفاقی برات افتاده؟

39
00:03:54,525 --> 00:03:59,155
او چند کابوس دید،
ولی من برایش دعا کردم و خوابش برد.

40
00:04:00,990 --> 00:04:02,367
تنها کاری که می کند خواب است.

41
00:04:02,825 --> 00:04:03,868
ببینیم

42
00:04:08,456 --> 00:04:11,251
-اون تب نداره انگار خواب است.
-ببین؟

43
00:04:11,334 --> 00:04:14,003
او حتی نیازی هم نداشت
دارویی که فورتوناتو ترک کرد

44
00:04:14,128 --> 00:04:16,005
در صورتی که نمی توانید بخوابید

45
00:04:16,130 --> 00:04:18,841
-ماریا جان تو در خطره.
-میدونم!

46
00:04:18,925 --> 00:04:22,011
-مامان، من باور دارم ماریا.
-تو نمیفهمی

47
00:04:23,012 --> 00:04:24,597
او نمی تواند با او تنها باشد.

48
00:04:24,681 --> 00:04:27,850
-این فاحشه رو باور میکنی یا من؟
-باید بایستی!

49
00:04:27,934 --> 00:04:29,477
بها بس کن!

50
00:04:30,311 --> 00:04:33,898
نه تنها به خانه من حمله می کنی،
دخترم را هم متهم می کنی؟

51
00:04:34,899 --> 00:04:36,317
تو در گناه زندگی می کنی

52
00:04:36,442 --> 00:04:39,070
شما به قوانین خدا احترام نمی گذارید.

53
00:04:40,280 --> 00:04:42,782
-از خونه من برو بیرون در حال حاضر.
-نگران نباش

54
00:04:42,907 --> 00:04:43,908
بجا برو برو

55
00:04:44,325 --> 00:04:45,326
حالا برو

56
00:04:45,784 --> 00:04:47,578
به صاحب خانه احترام بگذارید.

57
00:05:12,061 --> 00:05:13,062
بله بوآ!

58
00:05:14,897 --> 00:05:16,232
باید صحبت کنیم.

59
00:05:19,068 --> 00:05:20,069
آره؟

60
00:05:20,945 --> 00:05:22,655
هنوز از دست من عصبانی هستی؟

61
00:05:25,241 --> 00:05:27,118
فراموش کردن کاری که انجام دادی سخت است.

62
00:05:27,535 --> 00:05:28,536
می دانم، می دانم.

63
00:05:30,663 --> 00:05:32,248
من نباید تو را می زدم.

64
00:05:34,082 --> 00:05:35,209
یا شما را بیرون انداخته اند

65
00:05:36,252 --> 00:05:37,962
در نیمه های شب

66
00:05:38,254 --> 00:05:39,505
همه چیز وحشتناک بود.

67
00:05:40,798 --> 00:05:41,799
منو میبخشی؟

68
00:05:46,637 --> 00:05:47,638
بله.

69
00:05:48,389 --> 00:05:50,808
بله چون زندگی بسیار کوتاه است

70
00:05:51,267 --> 00:05:52,518
برای نگه داشتن کینه

71
00:05:53,686 --> 00:05:55,813
و برای پنهان کردن خیلی کوتاه است.

72
00:05:57,815 --> 00:05:58,816
در مورد آن فکر کنید.

73
00:05:59,442 --> 00:06:00,693
من به هیچ چیز فکر نمی کنم

74
00:06:02,403 --> 00:06:04,989
و شما باید از گفتن این چیزها دست بردارید.

75
00:06:06,240 --> 00:06:07,241
خواهید دانست.

76
00:06:07,950 --> 00:06:10,870
اگر چیزی لازم داری، من همسایه هستم.

77
00:06:45,571 --> 00:06:46,572
بیجا.

78
00:06:47,615 --> 00:06:49,033
تو منو نگران کردی

79
00:06:49,492 --> 00:06:53,204
بیدار شدم و ندیدمت دنبالت گشتم
در همه جا حتی در مزرعه

80
00:06:53,871 --> 00:06:56,040
با سورینا به پیاده روی رفتم

81
00:06:56,457 --> 00:06:59,085
به من بگو
چطور با ستایشگرش گذشت

82
00:07:01,295 --> 00:07:02,296
می فهمم.

83
00:07:03,756 --> 00:07:07,343
خوب، اگر همه چیز خوب است،
فکر کنم ناهار برم خونه

84
00:07:07,635 --> 00:07:10,763
پدرم از من کمک خواست
با برخی مطالبات

85
00:07:10,847 --> 00:07:13,516
من با او ناهار خواهم خورد،
ما حرف های زیادی برای گفتن داریم.

86
00:07:13,641 --> 00:07:14,642
خیلی خوبه

87
00:07:31,367 --> 00:07:32,784
نمی دانم چه کنم.

88
00:07:33,911 --> 00:07:34,954
انگار بهت گفتم

89
00:07:35,663 --> 00:07:38,499
ماریا می تواند آنتونیو را بکشد.

90
00:07:38,624 --> 00:07:41,544
سپس آنتونیو
او هنوز در آن خانه در خطر است.

91
00:07:42,795 --> 00:07:44,130
چرا او این کار را با او انجام می دهد؟

92
00:07:44,672 --> 00:07:47,842
پنهان کردنش باید خیلی سخت باشه
تو واقعا کی هستی

93
00:07:49,969 --> 00:07:51,679
تو بهتر از هرکسی میدونی

94
00:07:52,722 --> 00:07:53,723
من می دانم!

95
00:07:53,848 --> 00:07:56,100
من می دانم چگونه آن را از آنجا بیرون بیاورم.

96
00:07:57,560 --> 00:07:59,395
من به کمک شما نیاز دارم، دوست.

97
00:07:59,937 --> 00:08:00,938
البته بجا.

98
00:08:01,564 --> 00:08:02,732
روی من حساب کن

99
00:08:03,357 --> 00:08:04,358
همیشه.

100
00:08:08,863 --> 00:08:10,990
حالا متوجه شدم
چقدر غمگینی

101
00:08:12,241 --> 00:08:13,242
من خسته ام

102
00:08:13,743 --> 00:08:15,161
تمام شب بیرون بودم.

103
00:08:16,704 --> 00:08:18,748
عزیزم ببخشید نه...

104
00:08:19,415 --> 00:08:20,541
من از شما نپرسیدم

105
00:08:21,459 --> 00:08:22,460
چطور بود؟

106
00:08:23,461 --> 00:08:26,964
ملاقات شما با ستایشگر مخفی شما

107
00:08:27,048 --> 00:08:28,716
-خوشگله؟
-آره

108
00:08:29,175 --> 00:08:30,176
عالی بود

109
00:08:31,010 --> 00:08:33,429
اما من باید دوش بگیرم و لباسم را عوض کنم.

110
00:08:40,686 --> 00:08:41,687
خیلی عجیب است.

111
00:08:42,063 --> 00:08:46,734
فورتوناتو گفت که نمی تواند بخوابد،
اما این تنها کاری است که او انجام می دهد.

112
00:08:46,817 --> 00:08:50,446
اینجوری بهتره بدن
او برای بهبودی نیاز به استراحت دارد.

113
00:08:50,571 --> 00:08:54,450
یکی باید خونه بمونه
برای کمک به ماریا در مورد آنتونیو.

114
00:08:54,575 --> 00:08:57,036
مادر، اگر به من اعتماد نداری،

115
00:08:57,703 --> 00:08:59,163
حداقل به خدا توکل کن

116
00:08:59,914 --> 00:09:02,333
آنتونیو نیاز خواهد داشت
از دعای شما برای بهبود

117
00:09:02,750 --> 00:09:04,293
و مال من هم

118
00:09:04,627 --> 00:09:07,463
برای فرشته نگهبانت شمعی روشن میکنم

119
00:09:07,547 --> 00:09:10,591
الان باید بریم
یا ما توده را از دست خواهیم داد.

120
00:09:10,675 --> 00:09:11,634
اشکالی نداره ولی...

121
00:09:12,468 --> 00:09:16,806
ماریا، به عشق خدا،
همیشه مراقب برادرت باش

122
00:09:20,768 --> 00:09:22,895
یادت نره براش دعا کنی!

123
00:09:24,230 --> 00:09:25,231
شما به آن نیاز خواهید داشت.

124
00:09:26,399 --> 00:09:29,068
ممکن است گم شوید و به جهنم برسید.

125
00:09:34,699 --> 00:09:36,367
من فکر می کردم آنها هرگز ترک نمی کنند.

126
00:09:36,826 --> 00:09:38,244
ما باید سریع عمل کنیم.

127
00:09:45,835 --> 00:09:48,337
آنتونیو، آنتونیو.

128
00:09:50,381 --> 00:09:53,092
سعی کردم به طبیعت اجازه دهم مسیر خود را طی کند،

129
00:09:54,051 --> 00:09:55,845
اما تو قوی تر از دسته بودی

130
00:09:57,263 --> 00:10:00,808
سعی کردم بهت نشون بدم
که همه چیز به نفع تو بود،

131
00:10:01,934 --> 00:10:03,227
اما تو نفهمیدی

132
00:10:05,229 --> 00:10:06,397
اینجوری تموم میشه

133
00:10:07,815 --> 00:10:09,525
انگار خوابیدی

134
00:10:11,569 --> 00:10:13,362
بگذار دردت را تمام کنم

135
00:10:16,365 --> 00:10:19,702
شما مجبور نخواهید بود چکمه ها را لیس بزنید
از سرهنگ ها برای گرفتن رای

136
00:10:20,953 --> 00:10:24,582
حتی نگران حرومزاده هم نباش
در رحم بجا

137
00:10:25,708 --> 00:10:29,378
چون خیلی خیلی زود
تو در آغوش پروردگار خواهی بود.

138
00:10:32,423 --> 00:10:34,258
دیگر هرگز رنج نخواهی برد.

139
00:10:35,676 --> 00:10:37,678
و همچنین باعث رنج دیگران نمی شوید.

140
00:10:44,602 --> 00:10:45,978
خداحافظ، آنتونیو.

141
00:10:50,274 --> 00:10:52,151
حق با شماست ماریا

142
00:10:56,614 --> 00:10:59,075
آنتونیو اشتباهات زیادی مرتکب شده است.

143
00:11:00,785 --> 00:11:02,036
اما تو...

144
00:11:02,745 --> 00:11:04,038
خیلی شیرین

145
00:11:04,747 --> 00:11:05,915
خیلی سخاوتمند

146
00:11:06,916 --> 00:11:08,501
تو هیچ وقت شانسی نداشتی

147
00:11:11,170 --> 00:11:12,588
در مورد چه چیزی می گیری؟

148
00:11:15,091 --> 00:11:17,093
یادت رفته ماریا؟

149
00:11:18,386 --> 00:11:19,470
همین الان؟

150
00:11:21,305 --> 00:11:23,349
بالاخره کی می توانیم با هم باشیم؟

151
00:11:24,934 --> 00:11:25,935
با هم؟

152
00:11:27,603 --> 00:11:28,604
بله.

153
00:11:30,648 --> 00:11:31,649
من و تو

154
00:11:35,486 --> 00:11:36,487
در قلب من...

155
00:11:38,072 --> 00:11:40,241
من همیشه می دانستم که تو

156
00:11:40,783 --> 00:11:42,076
تو هم همینو میخواستی

157
00:11:44,245 --> 00:11:46,330
من و تو با هم

158
00:11:54,505 --> 00:11:55,506
بیا

159
00:11:56,132 --> 00:11:58,092
یک بار برای همیشه با او خداحافظی کنیم.

160
00:11:58,175 --> 00:11:59,135
بیا

161
00:11:59,260 --> 00:12:00,803
نه نه! صبر کن

162
00:12:00,886 --> 00:12:01,846
صبر کن

163
00:12:03,139 --> 00:12:04,807
او در حال حاضر می رود.

164
00:12:05,933 --> 00:12:07,393
بیایید از این لحظه لذت ببریم.

165
00:12:08,227 --> 00:12:09,812
فقط ما دوتا

166
00:12:10,271 --> 00:12:12,815
وقت ماست فقط من و تو

167
00:12:18,279 --> 00:12:21,699
همیشه آرزوی این لحظه را داشتم، ماریا.

168
00:12:39,258 --> 00:12:40,760
چرا اینجا؟

169
00:12:41,469 --> 00:12:42,887
چرا در اتاق شما نیست؟

170
00:12:44,013 --> 00:12:45,306
چون...

171
00:12:46,140 --> 00:12:48,142
اتاق من مال یه دختره

172
00:12:49,852 --> 00:12:51,437
و امروز با تو

173
00:12:52,354 --> 00:12:53,355
من یک زن خواهم شد.

174
00:12:54,023 --> 00:12:55,024
درست نیست؟

175
00:12:56,442 --> 00:12:58,611
لذت انسان عجولانه است.

176
00:12:59,487 --> 00:13:00,613
خیلی بی حوصله

177
00:13:02,448 --> 00:13:03,574
مال ما نیست.

178
00:13:04,366 --> 00:13:06,452
ما زنها با هم فرق داریم.

179
00:13:07,787 --> 00:13:09,872
هر نوازشی یک گنج است.

180
00:13:13,793 --> 00:13:16,045
من همه چیز را با تو می خواهم، ماریا.

181
00:13:21,342 --> 00:13:22,760
برای من لباس بپوش

182
00:13:30,476 --> 00:13:31,477
تو...

183
00:13:31,769 --> 00:13:33,229
می خواهی من را برهنه ببینی؟

184
00:13:34,230 --> 00:13:37,608
من می خواهم بدن شما را بشناسم، من همیشه ...

185
00:13:38,234 --> 00:13:39,401
من همیشه می خواستم.

186
00:13:39,902 --> 00:13:44,532
وقتی به مزرعه رفتم،
من خودم بهت گفتم

187
00:13:45,407 --> 00:13:49,245
-من بدنم رو نشونت دادم و تو نذاشتی...
-می خواستم! اما من نتوانستم.

188
00:13:50,204 --> 00:13:51,330
ترسیدم

189
00:13:51,705 --> 00:13:53,332
می ترسم آنتونیو بداند

190
00:13:54,083 --> 00:13:56,377
که خواهر خودش مرا برای خودش می‌خواست.

191
00:13:57,920 --> 00:13:59,797
ولی الان داره میره

192
00:14:00,214 --> 00:14:01,674
ما می توانیم هر کاری انجام دهیم.

193
00:14:02,091 --> 00:14:03,092
هر چه باشد.

194
00:14:05,135 --> 00:14:07,096
برای من لباس بپوش

195
00:14:12,059 --> 00:14:13,227
چیکار کنیم...؟

196
00:14:13,644 --> 00:14:15,646
حالا چیکار کنیم؟

197
00:14:15,729 --> 00:14:19,567
من می خواهم همه چیز باشد
دقیقا همانطور که شما آن را دوست دارید

198
00:14:20,150 --> 00:14:21,944
جوری که دوست داری

199
00:14:22,820 --> 00:14:23,821
می تواند؟

200
00:14:25,698 --> 00:14:26,699
بله.

201
00:14:33,539 --> 00:14:35,415
بدنت را آزاد کن ماریا

202
00:14:36,584 --> 00:14:37,585
انگار...

203
00:14:39,003 --> 00:14:42,298
هر لباس یک بار کمتر بود

204
00:14:44,258 --> 00:14:45,843
که بر روحت سنگینی کرد

205
00:14:48,262 --> 00:14:49,263
کمکم کن

206
00:14:54,143 --> 00:14:55,144
بله.

207
00:14:55,603 --> 00:14:56,604
پس ماریا!

208
00:15:00,858 --> 00:15:01,859
پس؟

209
00:15:03,193 --> 00:15:04,361
متوقف نشو

210
00:15:06,155 --> 00:15:08,324
من قبلاً احساس متفاوتی دارم.

211
00:15:09,742 --> 00:15:10,743
انگار...

212
00:15:11,160 --> 00:15:15,331
انگار به دنیا آمده بودم
در تمام این مدت برهنه بودن

213
00:15:15,456 --> 00:15:17,750
درست است، ماریا.

214
00:15:17,875 --> 00:15:21,045
برای تسلیم به دنیا آمد
و مانند یک فاحشه خود را تسلیم می کنم.

215
00:15:23,172 --> 00:15:24,757
تا مثل تو باشم

216
00:15:28,928 --> 00:15:31,055
آیا می دانید که همه اینها یک رویا است؟

217
00:15:32,306 --> 00:15:33,307
یک رویا؟

218
00:15:34,183 --> 00:15:35,517
این فقط یک رویاست.

219
00:15:54,244 --> 00:15:56,246
حتی در رویاهایم عذابم می دهد.

220
00:16:01,210 --> 00:16:02,211
آنتونیو؟

221
00:16:10,094 --> 00:16:12,096
این امکان پذیر نیست.

222
00:16:12,179 --> 00:16:14,848
حتی یک معجزه هم نمی تواند آن را بلند کند.

223
00:16:17,393 --> 00:16:18,394
آنتونیو؟

224
00:16:21,563 --> 00:16:22,564
آنتونیو!

225
00:16:28,362 --> 00:16:31,407
اگر به من مشکوک باشند،
آنها ابتدا مزرعه را جستجو می کنند.

226
00:16:31,949 --> 00:16:35,035
و در مزرعه؟
نه با همه مردها...

227
00:16:35,160 --> 00:16:37,579
آنها یک تیراندازی خواهند داشت
با مردان سامپایو

228
00:16:38,288 --> 00:16:40,874
اما هیچ کس به یاد نمی آورد
از خانه پدربزرگم

229
00:16:41,750 --> 00:16:43,585
اگر ماریا به آنها بگوید چه؟

230
00:16:44,003 --> 00:16:45,004
من شک دارم.

231
00:16:45,713 --> 00:16:47,423
او خیلی از آن خارج شده بود.

232
00:16:47,548 --> 00:16:51,010
فکر می کردم همه اینها یک رویاست،
همانطور که برنامه ریزی کردیم

233
00:16:52,428 --> 00:16:56,140
-احساس گناه دارم
-شما جان آنتونیو را نجات دادید.

234
00:16:56,223 --> 00:16:58,600
من می دانم، اما او خیلی سرگردان بود.

235
00:16:58,726 --> 00:17:00,894
-او از روی عشق عمل کرد.
-آره

236
00:17:01,895 --> 00:17:05,482
وقتی متوجه شدید که آنتونیو
آنجا نیست، پر از نفرت خواهد بود.

237
00:17:05,607 --> 00:17:09,737
مهم این است که او
او سالم است و ما به خوبی از او مراقبت خواهیم کرد.

238
00:17:17,744 --> 00:17:18,746
یکشنبه مقدس!

239
00:17:20,372 --> 00:17:21,790
سنت دومینیک، کمکم کن

240
00:17:25,627 --> 00:17:26,920
قدیس من...

241
00:17:29,298 --> 00:17:32,926
تمام خانه را گشتم
و هیچ جا نمیتونم پیداش کنم

242
00:17:33,886 --> 00:17:36,722
حتی اگر می توانست بلند شود،

243
00:17:36,805 --> 00:17:39,224
در شرایط نبود
برای رفتن خیلی دور

244
00:17:45,647 --> 00:17:47,024
ممکن است قدیس من باشد؟

245
00:17:48,358 --> 00:17:50,944
که در حالی که شیطان
مرا در رویاهایم وسوسه کرد،

246
00:17:52,237 --> 00:17:53,781
آیا خدا آنتونیو را گرفت؟

247
00:17:59,036 --> 00:18:01,497
متشکرم. منتظر این بسته بودم

248
00:18:03,415 --> 00:18:04,416
صبر کن

249
00:18:04,958 --> 00:18:06,502
من هم برای شما چیزی دارم.

250
00:18:12,049 --> 00:18:13,050
آلسیدس.

251
00:18:16,386 --> 00:18:17,387
دستمال من

252
00:18:18,388 --> 00:18:19,389
رهاش کردی

253
00:18:20,140 --> 00:18:21,141
در میدان.

254
00:18:28,524 --> 00:18:30,150
شما باید بیشتر مراقب باشید.

255
00:18:31,819 --> 00:18:35,155
یه روسری به اون رنگ
نباید جایی در معرض دید قرار گیرد.

256
00:18:39,827 --> 00:18:40,828
و...

257
00:18:43,872 --> 00:18:45,707
چگونه می توانم از شما تشکر کنم؟

258
00:18:47,584 --> 00:18:49,586
فکر می کنی من کی هستم ای بت پرست؟

259
00:18:51,004 --> 00:18:54,049
من مثل شما آدم فاسقی نیستم
برو از اینجا! برو کنار

260
00:18:55,008 --> 00:18:56,301
یا به پلیس زنگ میزنم

261
00:18:58,595 --> 00:19:00,013
ببخشید فورتوناتو

262
00:19:01,140 --> 00:19:03,725
متاسفم قصد توهین نداشتم

263
00:19:06,395 --> 00:19:08,564
پدر ما که در آسمانی،

264
00:19:09,148 --> 00:19:11,692
نامت مبارک باد
-ماریا؟

265
00:19:12,067 --> 00:19:14,570
-پادشاهی تو بیا.
-ماریا!

266
00:19:14,653 --> 00:19:18,157
-ارادت تو بر روی زمین انجام شود...
-ماریا چی میشه؟

267
00:19:18,282 --> 00:19:21,910
او می دانست که نمی تواند به او اعتماد کند.
برادرت را تنها گذاشتی؟

268
00:19:22,035 --> 00:19:24,079
نه مامان! نه!

269
00:19:25,330 --> 00:19:27,749
این آنتونیو بود که ما را ترک کرد!

270
00:19:29,209 --> 00:19:32,087
-برکت داشت!
-آنجلیکا، برو آنتونیو را ببین.

271
00:19:32,713 --> 00:19:35,716
-برو عزیزم
-آنتونیو به بهشت ​​رفت.

272
00:19:35,799 --> 00:19:37,467
درست مثل عیسی!

273
00:19:37,759 --> 00:19:39,344
ماریا دختر، بس کن

274
00:19:39,428 --> 00:19:43,015
-تو هذیانی.
-نه بابا! این درست است.

275
00:19:43,098 --> 00:19:46,894
بابا ما همیشه میدونستیم
که آنتونیو خاص بود.

276
00:19:46,977 --> 00:19:49,521
-برکت داشت...
-به اندازه کافی بسه ماریا

277
00:19:50,022 --> 00:19:53,108
-به اندازه کافی
-پدر، خدا آنتونیو را گرفت!

278
00:19:53,233 --> 00:19:56,361
-لعنت مقدس
- جنازه ای برای ما نگذاشت که دفن کنیم.

279
00:19:57,362 --> 00:19:59,031
او کاملاً دیوانه است.

280
00:20:00,115 --> 00:20:02,659
ماریا، از جلوی چشمم دور شو در حال حاضر.

281
00:20:04,661 --> 00:20:06,496
آنتونیو مبارک بود.

282
00:20:07,372 --> 00:20:10,083
-برکت داشت!
-او در اتاقش نیست.

283
00:20:10,209 --> 00:20:11,418
-به عنوان؟
-اینجا نیست!

284
00:20:11,543 --> 00:20:14,504
-به خاطر خدا پسرم کجاست؟
-والدو!

285
00:20:14,630 --> 00:20:16,215
-والدو!
-به خاطر خدا پائولو!

286
00:20:16,298 --> 00:20:19,676
نگران نباش سیسی پیاده ها
آنها همه جا به دنبال او خواهند بود.

287
00:20:20,260 --> 00:20:21,929
-ما پیداش می کنیم.
-و اگر...؟

288
00:20:22,387 --> 00:20:23,555
آره...؟

289
00:20:23,680 --> 00:20:25,265
بجا اخیراً آمده است.

290
00:20:25,390 --> 00:20:28,810
-او ماریا را متهم کرد!
-نه ماریا خوب نیست.

291
00:20:29,228 --> 00:20:31,521
اما من هرگز کاری انجام نمی دهم
علیه برادرش!

292
00:20:31,605 --> 00:20:35,692
نه، اما بجا هر کاری می‌کرد
تا آنتونیو برگردد.

293
00:20:40,113 --> 00:20:43,742
-به زور نبود دکتر مندونسا.
-البته که بود.

294
00:20:44,409 --> 00:20:48,455
-قاضی بیجا را ربود.
-چرا هیچ وقت به ما چیزی نگفت؟

295
00:20:48,830 --> 00:20:53,126
-اینجا تو دادگاه
-میدونستم به حرف یه زن گوش نمیدن.

296
00:20:53,710 --> 00:20:55,754
در این دعوی به عنوان مثال ...

297
00:20:55,879 --> 00:20:58,131
زن شوهر را به کتک زدن متهم می کند.

298
00:20:58,257 --> 00:20:59,758
با اجازه.

299
00:20:59,883 --> 00:21:02,177
ژانویه! این خانم جوزفا است.

300
00:21:03,011 --> 00:21:05,722
اگر آگوستا این را ببیند،
او می خواهد همین کار را انجام دهد.

301
00:21:06,598 --> 00:21:08,558
زنان نمی توانند وارد اینجا شوند.

302
00:21:09,017 --> 00:21:12,854
فقط ناهار براش آوردم
به مندونسا. امروز به خانه نیامد.

303
00:21:12,938 --> 00:21:16,316
-او با من و ژائو ناهار نخورد.
-تقصیر من است جوزفا.

304
00:21:16,858 --> 00:21:21,697
من می دانم و پسرمان هم همینطور.
برای انبوهی از خواسته هایی که او را ترک کردی

305
00:21:23,365 --> 00:21:24,366
با اجازه، قضاوت کنید.

306
00:21:25,033 --> 00:21:26,034
اما...

307
00:21:26,493 --> 00:21:27,619
می خوای بخوری؟

308
00:21:29,913 --> 00:21:34,334
من می دانم که شما نیت خوبی دارید،
اما این کار را نکن لطفا

309
00:21:35,002 --> 00:21:36,336
به تصویر من آسیب می زند.

310
00:21:37,087 --> 00:21:39,339
شما باید احساس خوبی داشته باشید که از آنها مراقبت می شود.

311
00:21:40,173 --> 00:21:42,801
اما اومدم چون باید یه چیزی بهت میگفتم.

312
00:21:44,052 --> 00:21:46,930
به نظر می رسد که ژائو و بجا با هم پیوند خورده اند.

313
00:21:48,056 --> 00:21:49,599
خدایا شکرت

314
00:21:50,350 --> 00:21:52,352
امروز در خانه نخوابید.

315
00:21:53,603 --> 00:21:55,355
فقط اومدم خبر رو بهت بگم

316
00:21:57,524 --> 00:21:58,525
ممنون عشق

317
00:21:59,943 --> 00:22:00,944
ظهر بخیر

318
00:22:07,034 --> 00:22:09,119
دیگه تکرار نمیشه قول میدم

319
00:22:10,662 --> 00:22:13,957
-ژانواریو!
-آقای قاضی ما به کمک نیاز داریم

320
00:22:14,082 --> 00:22:17,127
-پسرم را ربودند.
-چطور او را ربودند؟

321
00:22:17,252 --> 00:22:20,672
و من شک ندارم که آن فاحشه
کسی بود که او را ربود

322
00:22:25,052 --> 00:22:29,348
آنها قبلاً هر اینچ از خانه من را بررسی کرده اند.

323
00:22:29,431 --> 00:22:31,975
چیزی پیدا نکردند. آنها بیشتر از این چه می خواهند؟

324
00:22:33,101 --> 00:22:36,855
دوست دارم بدونم کجا بودی

325
00:22:37,814 --> 00:22:40,442
-وقتی همه این اتفاقات افتاد
-صبح؟

326
00:22:40,817 --> 00:22:41,818
بله.

327
00:22:42,277 --> 00:22:43,570
رفتم اعتراف کنم

328
00:22:43,945 --> 00:22:44,946
من تو دسته بودم

329
00:22:45,572 --> 00:22:46,823
آیا این کافی است، قضاوت کنید؟

330
00:22:47,407 --> 00:22:49,701
فاحشه دروغ می گوید آقای قاضی.

331
00:22:50,577 --> 00:22:53,747
من با خانواده ام به عزاداری رفتم
و او آنجا نبود

332
00:22:54,748 --> 00:22:57,125
من باردارم همه آن را می دانند.

333
00:22:58,460 --> 00:23:02,130
حالم بد شد رفتم تو قدیسه
و من توده را از آنجا شنیدم.

334
00:23:03,173 --> 00:23:05,467
آیا کسی می تواند آن را امتحان کند، بجا؟

335
00:23:06,051 --> 00:23:07,135
پدر

336
00:23:07,427 --> 00:23:08,470
کی دیگه؟

337
00:23:12,974 --> 00:23:15,143
-ببخشید پدر.
-آره؟

338
00:23:15,227 --> 00:23:18,146
من می خواهم چیزی را با شما تأیید کنم.

339
00:23:18,605 --> 00:23:20,148
آیا بجا به توده آمد؟

340
00:23:21,691 --> 00:23:22,859
بله.

341
00:23:22,943 --> 00:23:25,737
بجا به توده آمد،
اما او شروع به احساس بد کرد.

342
00:23:26,029 --> 00:23:28,615
من به او پیشنهاد دادم که در سفالین بهبود یابد.

343
00:23:29,324 --> 00:23:32,911
پس از توده
من او را تا مزرعه همراهی کردم.

344
00:23:33,370 --> 00:23:35,497
یک باردار
نیاز به تمام مراقبت دارد

345
00:23:36,081 --> 00:23:38,500
-برکت، پدر.
-خدا رحمتت کنه دختر.

346
00:23:39,584 --> 00:23:42,003
عزیز! چطوری؟

347
00:23:42,754 --> 00:23:44,047
با تشکر از کمک.

348
00:23:45,715 --> 00:23:47,342
به نظر کار درستی بود.

349
00:23:47,759 --> 00:23:50,929
-پسرم را ربودند.
-چطور او را ربودند؟

350
00:23:51,054 --> 00:23:54,641
و من شک ندارم که آن فاحشه
کسی بود که او را ربود

351
00:23:56,518 --> 00:23:57,727
من یکی به تو مدیونم

352
00:23:57,811 --> 00:24:00,939
تو به من چیزی بدهکار نیستی
من کورکورانه به شما اعتماد دارم

353
00:24:01,940 --> 00:24:03,900
اگر بجا نبود،

354
00:24:04,317 --> 00:24:05,694
سپس او بود.

355
00:24:06,069 --> 00:24:10,490
درگیر هستی یا نه؟
در ربودن آنتونیو؟

356
00:24:10,615 --> 00:24:11,783
در مورد چی حرف میزنی؟

357
00:24:11,867 --> 00:24:15,662
جوآئو، همه ما می دانیم که شما
و آنتونیو در میدان جنگیدند.

358
00:24:15,787 --> 00:24:18,498
ناگفته نماند که داشتی
اعصاب حمله کردن

359
00:24:18,623 --> 00:24:21,501
ضیافت
برای طرفداران آنتونیو

360
00:24:21,585 --> 00:24:23,503
اما چرا او را ربود؟

361
00:24:23,587 --> 00:24:27,382
شانس شما برای ورود
به مجلس مؤسسان تعداد کمی وجود دارد

362
00:24:27,466 --> 00:24:30,552
مگر اینکه حذف کنید
به رقیبی مانند آنتونیو.

363
00:24:30,677 --> 00:24:32,345
عقلشان را از دست دادند؟

364
00:24:32,721 --> 00:24:38,393
-بهشون گفتم صبح کجا بودم!
آیا کسی می تواند نسخه شما را تایید کند؟

365
00:24:38,518 --> 00:24:41,229
-خادمین املاک.
-اونای بیجا؟

366
00:24:41,313 --> 00:24:45,734
آنها هرگز حقیقت را نمی گویند!
-چرا به پسرم بی اعتمادی؟

367
00:24:45,859 --> 00:24:49,738
آرام باش مادر هیچ کس نمی تواند متهم کند
با فرضیات صرف

368
00:24:50,447 --> 00:24:51,448
درست نیست،

369
00:24:51,948 --> 00:24:52,949
آقای کاستا پینتو؟

370
00:24:55,869 --> 00:24:56,870
با اجازه.

371
00:24:59,706 --> 00:25:00,707
این طور است.

372
00:25:01,416 --> 00:25:02,459
اگر مدرکی وجود ندارد،

373
00:25:03,710 --> 00:25:04,836
پسرم را تنها بگذار

374
00:25:25,023 --> 00:25:26,316
عصر بخیر، Severina.

375
00:25:27,275 --> 00:25:28,693
اینجوری لطفا

376
00:25:29,319 --> 00:25:30,320
بجا!

377
00:25:30,403 --> 00:25:32,447
فکر میکردم میخوای فورتوناتو بیاری.

378
00:25:32,531 --> 00:25:34,449
ترسیدم چیزی بهت بگم

379
00:25:35,033 --> 00:25:36,034
خدای من

380
00:25:38,912 --> 00:25:40,330
از تب می سوزد.

381
00:25:40,747 --> 00:25:43,333
من نمی توانم باور کنم که ماریا این کار را با او انجام داده است.

382
00:25:43,458 --> 00:25:45,293
لطفا پدر آن را ذخیره کنید.

383
00:25:45,919 --> 00:25:49,381
آیا می توانید به من کمک کنید گیاهان را خرد کنم؟
آنها مورد برکت شمن قرار گرفتند.

384
00:25:50,006 --> 00:25:52,801
اینها برای گلو متورم است.

385
00:25:53,718 --> 00:25:56,012
بقیه هستند
برای سوختگی پا

386
00:25:57,347 --> 00:25:59,349
سورینا، می توانی به او کمک کنی؟

387
00:25:59,432 --> 00:26:02,352
من باید بروم خانه
در صورت بازگشت خانواده اش

388
00:26:02,435 --> 00:26:03,645
پاک کردن

389
00:26:06,481 --> 00:26:07,482
بیجا.

390
00:26:07,941 --> 00:26:09,025
حالش خوب میشه

391
00:26:26,543 --> 00:26:29,212
من می روم وگرنه حتی ژائو هم به من مشکوک خواهد شد.

392
00:26:49,733 --> 00:26:52,152
هیچکس اینطوری ناپدید نمیشه! مطمئنی؟

393
00:26:52,277 --> 00:26:54,946
-همه جا رو نگاه کردی؟
-سرتاسر مزرعه قربان.

394
00:26:56,031 --> 00:26:57,991
و در سرزمین های سرهنگ فلیزاردو.

395
00:26:58,533 --> 00:27:00,243
در تمام مزارع همسایه

396
00:27:00,702 --> 00:27:02,120
در همه زمینه ها.

397
00:27:02,245 --> 00:27:04,998
و در لانه گناه
از فاحشه؟ اونجا سرچ کردی؟

398
00:27:05,123 --> 00:27:06,833
من هم اونجا رو نگاه کردم خانم سیسی.

399
00:27:07,375 --> 00:27:11,004
آنها بلافاصله درها را به روی ما باز کردند،
بدون ایجاد مشکل

400
00:27:11,087 --> 00:27:12,756
نمی فهمی؟

401
00:27:12,881 --> 00:27:14,883
آنتونیو مبارک بود.

402
00:27:15,884 --> 00:27:17,761
-بهت گفتم
-ماریا

403
00:27:18,303 --> 00:27:20,472
حالا برو تو اتاقت

404
00:27:20,847 --> 00:27:22,849
آرام باش پدر ماریا حالش خوب نیست

405
00:27:22,932 --> 00:27:24,851
من قبلاً به شما گفتم که او مبارک است!

406
00:27:26,770 --> 00:27:27,854
و تو گلپر؟

407
00:27:29,147 --> 00:27:30,690
نگران او نیستی؟

408
00:27:31,316 --> 00:27:32,609
من به خدا اعتماد دارم.

409
00:27:33,443 --> 00:27:36,029
حتی وقتی همچین آزمایشی برام میفرسته.

410
00:27:36,905 --> 00:27:39,908
-آنتونیو قرار است برگردد.
-لعنت مقدس

411
00:27:40,325 --> 00:27:41,910
اگر او قبلا مرده باشد چه؟

412
00:27:42,035 --> 00:27:46,289
این را نگو، پائولو. به خاطر خدا،
هیچ کس نمی تواند جان او را بگیرد.

413
00:27:46,373 --> 00:27:49,626
این پسر من است!
هیچ کس نمی تواند زندگی شما را بگیرد!

414
00:27:50,335 --> 00:27:54,339
این پسر من است! مال من
هیچ کس نمی تواند او را بکشد!

415
00:27:54,422 --> 00:27:56,091
-هیچکس نمیتونه!
-سیسی.

416
00:27:56,216 --> 00:27:57,384
همه چیز خوبه مادر

417
00:28:01,012 --> 00:28:03,056
شما با گیاهان خیلی خوب هستید، Severina.

418
00:28:03,640 --> 00:28:05,183
مادربزرگم کمی به من یاد داد.

419
00:28:05,308 --> 00:28:06,893
خیلی خوب یاد گرفتی

420
00:28:06,976 --> 00:28:10,021
هیچ چیز در مقایسه با آنچه شما هستید
تو روستای خودت یاد گرفتی

421
00:28:10,689 --> 00:28:11,940
روستای من...

422
00:28:12,649 --> 00:28:15,944
اگر نقشه خدا نبود،
من هرگز آن مکان را ترک نمی کردم.

423
00:28:19,072 --> 00:28:20,657
و من هرگز شما را ملاقات نمی کردم.

424
00:28:32,544 --> 00:28:33,545
سورینا.

425
00:28:34,504 --> 00:28:37,048
می خواستم بابت اتفاقی که افتاده عذرخواهی کنم.

426
00:28:37,382 --> 00:28:41,136
اولین بار نبود
که یک نفر با تحقیر با من رفتار کرد

427
00:28:41,261 --> 00:28:42,512
البته نه، سورینا.

428
00:28:43,096 --> 00:28:45,515
شما آن شخص هستید
شگفت انگیز ترین چیزی که تا به حال شناخته ام

429
00:28:46,516 --> 00:28:47,517
و همانطور که می دانید

430
00:28:48,101 --> 00:28:49,686
کشیش ها نمی توانند دروغ بگویند.

431
00:28:50,270 --> 00:28:51,730
امروز دروغ گفتی

432
00:28:52,522 --> 00:28:54,023
وقتی بیجا به آن نیاز داشت.

433
00:28:54,441 --> 00:28:55,734
برای نجات یک زندگی بود.

434
00:28:57,110 --> 00:28:58,987
من به شما دروغ نمی گویم.

435
00:29:00,739 --> 00:29:01,740
سورینا.

436
00:29:02,407 --> 00:29:03,408
این آسان نیست.

437
00:29:05,410 --> 00:29:08,413
پذیرفتن چیزی سخت است
که ما را منحرف می کند

438
00:29:14,669 --> 00:29:15,670
آیا شما صدمه دیده اید؟

439
00:29:16,379 --> 00:29:17,380
کمی.

440
00:29:34,898 --> 00:29:36,608
با احساسات من بازی نکن

441
00:29:39,903 --> 00:29:41,279
سورینا، من یک پدر هستم!

442
00:29:42,489 --> 00:29:43,490
سوگند خوردم!

443
00:29:44,324 --> 00:29:48,161
همیشه هوشیار بودم
وقتی زنی قلبم را لمس می کند.

444
00:29:48,745 --> 00:29:49,871
آرزوی من را لمس کن

445
00:29:50,997 --> 00:29:54,918
اما چگونه می توانم آن کسی را تصور کنم
آیا او کاری را با من انجام می دهد که هیچ کس با من نکرده است؟

446
00:29:55,710 --> 00:29:58,087
روش متفاوت شما برای گیج شدن من،

447
00:29:58,213 --> 00:29:59,923
دلم را به هم ریختم!

448
00:30:00,799 --> 00:30:02,175
خواهش میکنم، سورینا.

449
00:30:03,635 --> 00:30:05,762
الان فقط میتونم دعا کنم

450
00:30:07,055 --> 00:30:08,932
تا دلمان آرام شود

451
00:30:10,183 --> 00:30:14,229
و تا روزی مرا ببخشی
برای اینکه به شما احساس یک هیولا می دهد

452
00:30:15,772 --> 00:30:16,773
یک هیولا؟

453
00:30:17,649 --> 00:30:18,650
سورینا.

454
00:30:19,776 --> 00:30:22,487
-منو ببخش
-تو بدتر از اونی.

455
00:30:22,612 --> 00:30:24,322
دلت کثیف است

456
00:30:24,405 --> 00:30:28,201
فکر می کنی بهتری
از من و به همین دلیل در مورد من قضاوت می کنید.

457
00:30:28,701 --> 00:30:31,079
"راه متفاوت"؟ با چی فرق داره؟

458
00:30:31,496 --> 00:30:32,789
من فقط من هستم.

459
00:30:33,248 --> 00:30:34,666
من همانی هستم که خدا مرا آفریده است.

460
00:30:35,250 --> 00:30:36,251
اما شما نه.

461
00:30:37,252 --> 00:30:39,420
نمی فهمم چطور اجازه داد

462
00:30:39,546 --> 00:30:41,798
چه روح گمشده ای
چگونه از خانه خود مراقبت می کنید

463
00:30:42,382 --> 00:30:43,508
و گله اش

464
00:30:43,633 --> 00:30:44,634
برو از اینجا!

465
00:30:45,677 --> 00:30:49,681
از دید من ناپدید شو
قبل از انجام کاری که نباید!

466
00:30:49,764 --> 00:30:53,643
چون از خدا بودن خیلی فاصله دارم
و من احسان شما را ندارم!

467
00:31:00,358 --> 00:31:03,152
نان تست برای Antônio و Beja!

468
00:31:08,575 --> 00:31:11,286
فکر می کردم آنها مرا تنها می گذارند
در این دنیا

469
00:31:12,537 --> 00:31:14,289
آنتونیو قول داد از من مراقبت کند.

470
00:31:15,290 --> 00:31:16,416
او آدم خوبی است.

471
00:31:18,001 --> 00:31:19,294
مادرم را هم از دست دادم.

472
00:31:21,546 --> 00:31:22,547
به بچه من

473
00:31:23,131 --> 00:31:24,132
و شوهرم

474
00:31:24,591 --> 00:31:25,592
او برکت یافت.

475
00:31:27,886 --> 00:31:29,012
آنتونیو

476
00:31:29,137 --> 00:31:30,138
مبارک بود

477
00:31:30,597 --> 00:31:31,890
مثل عیسی

478
00:31:36,895 --> 00:31:38,438
بیجا می گوید او را ربودند،

479
00:31:38,897 --> 00:31:40,690
که او را به زور گرفت

480
00:31:41,149 --> 00:31:42,692
اما آنتونیو ربوده شد.

481
00:31:43,026 --> 00:31:44,611
این درست نیست آقای آلوز؟

482
00:31:44,736 --> 00:31:45,904
او آدم خوبی است.

483
00:31:46,905 --> 00:31:50,283
او گذشته را پشت سر نمی گذارد
و گذشته او را رها نمی کند.

484
00:31:51,618 --> 00:31:52,619
پسر بیچاره

485
00:32:17,018 --> 00:32:18,061
فاحشه بود

486
00:32:18,770 --> 00:32:20,313
این درست نیست، سنت دومینیک؟

487
00:32:20,813 --> 00:32:22,231
مطمئنم همینطوره.

488
00:32:24,692 --> 00:32:25,693
عزیز.

489
00:32:26,778 --> 00:32:29,238
نتونستم تا سحر صبر کنم.

490
00:32:29,697 --> 00:32:31,783
لطفا یک خبر خوب به من بدهید.

491
00:32:31,866 --> 00:32:33,034
تبش پایین آمد.

492
00:32:38,331 --> 00:32:39,332
من آن را می دانستم.

493
00:32:39,791 --> 00:32:40,792
می دانستم.

494
00:32:42,794 --> 00:32:45,380
پدر آرانها گیاهان را می شناسد.

495
00:32:50,385 --> 00:32:51,552
حالت خوبه؟

496
00:32:51,678 --> 00:32:53,096
تو خیلی ساکتی عزیزم

497
00:32:53,429 --> 00:32:54,806
من خسته ام

498
00:32:54,889 --> 00:32:55,848
نگران نباشید.

499
00:32:56,724 --> 00:32:58,643
برو استراحت کن من پیشش می مونم

500
00:32:59,435 --> 00:33:00,436
برو

501
00:33:02,230 --> 00:33:03,231
متشکرم.

502
00:33:21,874 --> 00:33:22,875
آنتونیو.

503
00:33:23,418 --> 00:33:24,419
آنتونیو!

504
00:33:28,297 --> 00:33:29,465
حالت خوبه؟

505
00:33:29,590 --> 00:33:30,591
چه احساسی دارید؟

506
00:33:32,719 --> 00:33:34,303
من کمی گیج هستم.

507
00:33:35,847 --> 00:33:37,015
چگونه به اینجا رسیدم؟

508
00:33:40,309 --> 00:33:45,064
وقتی سورینا بیهوش بودی
شما را به اینجا رساند ماریا...

509
00:33:47,692 --> 00:33:49,152
چیزی یادت هست؟

510
00:33:50,486 --> 00:33:52,739
یادم می‌آید خوابم می‌برد.

511
00:33:53,740 --> 00:33:54,741
من نمی دانم چگونه.

512
00:33:57,994 --> 00:34:00,204
اما قبل از اینکه از حال بروم،

513
00:34:02,915 --> 00:34:05,168
آب جوش را به پاهایم انداخت.

514
00:34:08,295 --> 00:34:09,297
من آن را به یاد دارم.

515
00:34:11,632 --> 00:34:13,509
اینطوری پاهایت را سوزاندی؟

516
00:34:14,092 --> 00:34:15,094
بیجا.

517
00:34:22,185 --> 00:34:23,393
چرا به من کمک کردی؟

518
00:34:25,646 --> 00:34:27,482
بعد از هر کاری که با تو کردم

519
00:34:30,777 --> 00:34:31,777
ترسیدم

520
00:34:32,527 --> 00:34:33,529
خیلی ترسیده

521
00:34:34,322 --> 00:34:35,614
خیلی ترس

522
00:34:40,369 --> 00:34:41,621
ترس از دست دادن تو

523
00:34:43,706 --> 00:34:44,831
همه چیز خوب خواهد شد.

524
00:34:47,043 --> 00:34:48,252
شما هیچ ایده ای ندارید

525
00:34:50,797 --> 00:34:53,800
چقدر مرا آرام می کند
به ستاره ها نگاه کن و تصور کن

526
00:34:53,882 --> 00:34:57,678
که با وجود اینکه دور هستیم
ما همان آسمان پر ستاره را می بینیم.

527
00:34:58,679 --> 00:35:00,973
اما اگر بمیری...

528
00:35:01,557 --> 00:35:06,104
-نتونستم زنده بمونم
-ولی من زنده ام با تشکر از شما.

529
00:35:06,395 --> 00:35:07,396
تو زنده ای!

530
00:35:09,440 --> 00:35:10,441
شما بهبود خواهید یافت.

531
00:35:12,860 --> 00:35:14,654
خوب میشی و خوب میشی

532
00:35:15,279 --> 00:35:17,865
تو تنها چیزی هستی که از کودکی من باقی مانده است.

533
00:35:18,574 --> 00:35:19,575
از بی گناهی من

534
00:35:20,993 --> 00:35:23,538
من افراد زیادی را از دست دادم،
نمیتونم از دستت بدم

535
00:35:24,539 --> 00:35:28,584
-نمیتونم نمیتونم از دستت بدم
-تو منو از دست نمیدی من اینجا هستم.

536
00:35:30,878 --> 00:35:31,879
من اینجا هستم.

537
00:35:53,609 --> 00:35:55,153
وقتی کسی رو نداشتم...

538
00:36:00,283 --> 00:36:01,284
مامان؟

539
00:36:03,202 --> 00:36:05,163
-و او در دنیا تنها بود.
-بیدار شو

540
00:36:05,872 --> 00:36:06,873
مادر

541
00:36:06,956 --> 00:36:09,167
مامان بیدار شو لطفا

542
00:36:09,750 --> 00:36:11,043
مادر لطفا

543
00:36:24,640 --> 00:36:25,933
تو از من استقبال کردی، پروردگارا

544
00:36:29,061 --> 00:36:31,314
تو راه را به من نشان دادی

545
00:36:33,649 --> 00:36:35,067
اما من پرت شده ام.

546
00:36:36,319 --> 00:36:37,320
مرا ببخش پروردگارا

547
00:36:38,696 --> 00:36:39,906
مرا ببخش پدر

548
00:36:41,240 --> 00:36:43,409
من دیگر لایق پناهندگی تو نیستم.

549
00:36:51,500 --> 00:36:53,836
وقتی اینگونه راه را گم می کنیم،

550
00:37:03,054 --> 00:37:04,639
لازم است پروردگارا

551
00:37:05,640 --> 00:37:07,225
برگرد به جایی که همه چیز شروع شد

552
00:37:43,469 --> 00:37:44,470
ممنون، بیجا.

553
00:37:45,263 --> 00:37:46,264
در سراسر.

554
00:37:47,014 --> 00:37:49,684
هر کاری برات انجام میدم عشقم

555
00:37:50,184 --> 00:37:52,311
من حتی یک عصا دارم که به تو بدهم.

556
00:37:52,395 --> 00:37:54,021
وقتی بتونی راه بری

557
00:37:54,563 --> 00:37:56,023
من می خواهم تو را قوی ببینم.

558
00:37:56,774 --> 00:37:59,318
بله. من باید حل کنم
چیزهای مختلف در خانه

559
00:38:01,320 --> 00:38:02,697
منظورت ماریا هست

560
00:38:04,448 --> 00:38:06,033
او به کمک نیاز دارد، آنتونیو.

561
00:38:07,743 --> 00:38:08,744
بله می دانم.

562
00:38:10,037 --> 00:38:12,873
ما نمی‌توانیم مشکلات آنها را نادیده بگیریم.

563
00:38:13,457 --> 00:38:14,625
شرم آور است.

564
00:38:14,750 --> 00:38:15,876
او خیلی از آن خارج شده است.

565
00:38:16,794 --> 00:38:18,921
فریب دادن او کار سختی نبود.

566
00:38:19,338 --> 00:38:21,215
فقط باید وارد واقعیتش می شدم...

567
00:38:23,175 --> 00:38:24,218
من آن را می دانستم!

568
00:38:25,094 --> 00:38:28,931
میدونستم کاری باهاش داری
با این بدبخت لعنتی!

569
00:38:29,015 --> 00:38:32,018
فقط نمیدونستم کجا پنهانش کردی

570
00:38:32,101 --> 00:38:36,355
اما خدا همیشه در کنار من است.
او همیشه راه را به من نشان می دهد!

571
00:38:36,480 --> 00:38:38,691
خانم سیسی، آنتونیو به استراحت نیاز دارد!

572
00:38:39,483 --> 00:38:42,069
-این ماریا بود که...
-به حرفش گوش نکن مامان.

573
00:38:42,945 --> 00:38:44,071
منو از اینجا بیرون کن

574
00:38:45,823 --> 00:38:46,824
آنتونیو؟

575
00:38:47,783 --> 00:38:48,784
بجا بود.

576
00:38:49,535 --> 00:38:50,661
او مرا ربود.